Ehren-Dekret für Getreideaufkäufer Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 1017 IG II/III³ 1, 1017 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 1017 Giebel-Stele (Marmor) Athen 245/4 Agora
θ       ε       ο       ί·ἐπὶ Κυδήνορος ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἐρεχθεῖδος ἐνάτης πρυ–τανείας, ἧι Πολυκτήμων Εὐκτιμένου Εὐπυρίδης ἐγραμ– vμάτευεν· v Ἐλαφηβολιῶνος ἐνάτηι ἱσταμένου· ἑβδόμηι καὶδεκάτηι τῆς πρυτανείας· ἐκκλ[η]σία κ[υ]ρία· τῶν προέδρων̣ vἐπεψήφιζεν Ἀντικλῆς Ἐξηκέστου Αἰξωνεὺς καὶ συμπρό– vεδροι· v v v v ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· v v v v v v v v v vΜολοττὸς Αἰσχίνου Οἰναῖος εἶπεν· v ἐπειδὴ οἱ σιτῶναι vοἱ χειροτονηθέντες εἰς τὸν ἐνιαυτὸν τὸν ἐπὶ Διομέδον–τος ἄρχοντος ἐποιήσαντο τὴν πᾶσαν ἐπιμέλειαν, ὅπως ἂν[ὡς κά]λ̣λιστος καὶ ε̣[ὐωνότ]α̣τος σῖτος ἀγορασθῆι τῶι δή– v v[μωι . . .]󰀠[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . στ]ρ̣ατ[η]γὸν παρεκάλεσα[ν][. . . . . . . . . . . . . . . .33. . . . . . . . . . . . . . . . .]οι τὰς χρεί[ας]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Götter!Unter dem Archon Kydenor; die ErechtheïsVI hatte die neunte Prytanieinne, für die Polyktemon S.d. Euktimenes aus dem Demos Eupyridai Sekretärwar; im Elaphebolion am neunten, dem sieb-zehnten (Tag) der Prytanie; Haupt-Volksversammlung; von den Vorsitzendenleitete die Abstimmung Antikles S.d. Exekestos aus dem Demos Aixone und seineMitvorsitzenden. Beschluß von Rat und Volk.Molottos S.d. Aischines aus dem Demos Oine stellte den Antrag: Da die Getreideaufkäufer,die durch Handheben gewählt waren für das Jahr unter dem Archon Diomedon,ihre ganze Fürsorge aufgewandt haben, damitauf das beste und wohlfeilste Getreide gekauft wird für dasVolk - - - den General gebeten haben- - - Dienste- - -
Gods.In the archonship of Kydenor, in the ninth prytany, of Erechtheis,for which Polyktemon son of Euktimenos of Eupyridai was secretary.On the ninth of Elaphebolion, the seventeenthof the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committeeAntikles son of Exekestos of Aixone was putting to the vote and his fellow presiding committeemembers. The Council and People decided.Molottos son of Aischines of Oinoe proposed: since the grain purchaserselected for the year of the archonship of Diomedonmanaged all of their duties so that thehighest quality and best priced grain was on the market for the People- - - and requested the general- - - the needs- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.